Lidia Rura

Lidia Rura is assistent bij de afdeling Russisch van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie van Universiteit Gent. Zij studeerde geschiedenis (Moskou 1984) en vertaalkunde (Gent 2005 en 2006). Tijdens haar studie vertaler liep ze stage bij de Aston University in Birmingham. Zij werkte als zelfstandige vertaler/ tolk. Vanaf 2006 was ze werkzaam als wetenschappelijk medewerker op het DPC (Dutch Parallel Corpus) en SONAR (referentiecorpus van het geschreven Nederlands) projecten aan het departement Vertaalkunde (Hogent). Vanaf 2008 begon ze als er assistent bij de afdeling Russisch. In 2016 promoveerde ze met een proefschrift over het leven en werk van de Russische dissidente dichter Alexander Galitsj. Haar huidige onderzoeksinteresse gaat uit naar het Russische auteursliedgenre en de vertaling ervan, waarover ze een aantal publicaties heeft geschreven.

Contact: lidia.rura@ugent.be

Lidia Rura