Yves T’Sjoen is gewoon hoogleraar moderne Nederlandse en Afrikaanse literatuur (Vakgroep Letterkunde) en geassocieerd onderzoeker van de vakgroepen Talen & Culturen en Vertalen, Tolken & Communicatie van de Universiteit Gent. Hij is voorzitter van de onderzoeksgroep Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (UGent) en coördinator van de Leerstoel Zuid-Afrika: Talen, Literaturen, Cultuur en Maatschappij van de UGent. Hij is betrokken bij de onderzoeksgroepen Teksteditie Literatuur in Vlaanderen, POWEZIE. Centrum voor Poëzie en TRACE (Translation & Culture). Daarnaast is hij als buitengewoon hoogleraar verbonden aan het departement Afrikaans en Nederlands van Universiteit Stellenbosch en research fellow in het departement Afrikaans en Literaire Theorie van UNISA (Pretoria). In 2021 werd hij verkozen als lid van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren, in 2024 aangesteld als buitenlands lid van de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. In 2024 is hij aangesteld als research fellow van het Stellenbosch Institute for Advanced Study.
Hij is auteur van onder meer de essayboeken Breyvier. Over taal, burgerschap en Breytenbach (2023) en De ontdekking van het eiland. breytenbachiana (2025) die de academische opstellenbundel Kwintet. Literaire dialogen tussen Afrikaans en Nederlands (2023) flankeren. Over interculturele literaire vertogen tussen Afrikaans en Nederlands handelen verzamelde gevalstudies in Over grenzen / Oor grense (2009, i.s.m. Ronel Foster en Thomas Vaessens), Toenadering (2011, i.s.m. Ronel Foster) en Rakelings (2017). In 2026 verschijnt Twee overzijden. Gesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands (Academia Press).
Contact: Yves.Tsjoen@UGent.be
