Anna Namestnikov is aspirant fundamenteel onderzoek bij het FWO binnen de Russische afdeling van de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie (Faculteit Letteren en Wijsbegeerte) aan de Universiteit Gent. In 2020 behaalde ze een master in Oost-Europese Talen en Culturen (UGent), en tijdens haar opleiding studeerde ze ook aan de Universiteit van Ljubljana en de Federale Universiteit van de Oeral in Jekaterinenburg. Als onderwijs- en onderzoeksassistent (2021-2023, UGent) co-doceerde Anna de vakken Russische grammatica en Russische literatuur. In haar lopende doctoraatsonderzoek, onder begeleiding van Piet Van Poucke, onderzoekt ze het systeem van literaire vertaling in Russische émigrétijdschriften tijdens het interbellum (1919-1939). Het project focust op de rol van vertaling en culturele transfer in de hybride en transculturele context van de Russische eerstegolfsemigratie. Anna presenteerde haar onderzoek op nationale en internationale conferenties, waaronder als Judith Woodsworth Junior Keynote in 2025, en publiceerde onder meer in het tijdschrift Translation and Interpreting Studies. Centraal in haar werk staan thema’s als diaspora, culturele transfer, vertaalgeschiedenis en emigratieliteratuur.
Contact: Anna.Namestnikov@UGent.be
