Ewoud Goethals is postdoctoraal onderzoeker aan de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aan de Universiteit Gent. Hij is verbonden aan het project ‘Vertalers op de kaart’ over de paratekstuele zelfrepresentatie van literaire vertalers uit het Frans in de Lage Landen (1990-2020). Hiervoor promoveerde hij als deel van het BELTRANS-project van KU Leuven, UCLouvain en de Koninklijke Bibliotheek van België (KBR) op een proefschrift over intra-Belgische vertalingen van romans en jeugdliteratuur (1970-2020). Zijn onderzoeksinteresse zijn onder meer literatuur en literaire vertaling in België, translator studies en vertaalsociologie. Hij is daarnaast redacteur bij de literaire tijdschriften Poëziekrant en Flemish Review de la Poëzie.