From 12 to 18 June 2022, Trinity College Dublin will host the XXVIII International James Joyce Symposium. You can access the Call for Papers for contributions to the panel ‘Transtextual Ulysses: Translating Intertextuality, Intertextuality in Translation’ here: Call_Panel_Translation_Intertextuality_Dublin_2022

On April 22 and 23, 2022, CLIV members affiliated to Ghent University, in collaboration with VUB, will host the symposium The Original in its Metamorphoses. Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660-1830) – L’original en ses métamorphoses. Les traces du traducteur dans le long dix-huitième siècle (1660-1830). The symposium will take place at De Krook (room De Blauwe Vogel).

See here for more information, registration, and the (preliminary) program.

In collaboration with Letterenhuis, CLIV is organizing a two-part event on translator archives. During a webinar on 25 February 2022, literary translators will talk about their own documentation process and archive and there will be lectures on the collection, preservation, accessibility and research of translator archives in Flanders and the Netherlands. In a follow-up workshop on May 6 and May 23 at the Letterenhuis in Antwerp, we will focus on archival care for literary translator archives.

The webinar and workshop are free, but registration is required. See the website for more information and the full program (Dutch only).

CLIV members affiliated to Ghent University and VUB are jointly hosting the symposium The Original in its Metamorphoses: Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660-1830) – L’original en ses métamorphoses : sur les traces du traducteur dans le long dix-huitième siècle (1660-1830) on Friday 11 February 2022.

More information can be found in the call for papers: Metamorphoses CFP

On December 8, 9 and 10, 2021, ULB and Université Saint-Louis organize a colloquium on heterolingual literature.

More information and program: ProgrammeProgram Séminaire Home III

On Friday, February 11, 2022, a study afternoon on the work of Raymond van den Broeck will be held at the Sint-Jacob Campus in Antwerp.

For more information and the program: Program Raymond van den Broeck

On December 13 & 14, the symposium Translation and World Literature: A Belgian Perspective will take place, an interuniversity initiative (UAntwerpen, KU Leuven & VUB). The goal is to bring together researchers working on similar themes at different universities and/or research centers for an exchange of ideas and projects, in order to create a longer-term collaboration.

Location: Lange Sint-Annastraat 7, Antwerp.

Programme: Vertaling_en_wereldliteratuur_UA_VUB_KUL

Attendance is free but registration is required. More information on the website.

El congreso internacional Escrituras desterritorializadas: literatura femenina y migración hispanoamericana en Europa tendrá lugar el 17 y 18 de marzo de 2022 en la KU Leuven. Se puede consultar la llamada a comunicaciones aquí.

Desde el 13 hasta el 15 de junio de 2022, se organiza el coloquio internacional Voces silenciadas en la Historia: traducción, género y (auto)censura en la Universidad de Tours. Organizado por la Universidad de Tours y la Universidad de Granada. La fecha límite para el envío de propuestas es el 10 de enero de 2022. Más información: Coloquio – Voces silenciadas.

On May 10 and 11 2022, the international conference Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer will be held at Tartu University (Estonia). For more information and the call for papers, please consult the website.