CfP Pornographie à Babel/Pornography in Babel

Op 23 en 24 oktober 2025 organiseert onderzoeksgroep TricS (Translation, Interpreting and Intercultural Studies) Pornographie à Babel/Pornography in Babel, een tweetalig congres over de vertaling van pornografische literatuur, seksualiteiten en het obscene, aan de Universiteit Antwerpen. Je vindt de call for papers hier in het Frans en hier in het Engels of via de volgende link: https://www.uantwerpen.be/en/conferences/pornography-in-babel/.

Gelieve de call for papers met je netwerk te delen. We kijken alvast uit naar de bijdragen over dit weinig onderzochte onderwerp.

De deadline voor abstracts is 30 juni 2025.

Mocht je vragen hebben, neem dan gerust contact op met Philippe Vanhoof (philippe.vanhoof@uantwerpen.be).

DEADLINE VERLENGD: 2de jaarlijkse onderzoeksdag van TRACE/CLIV: Exploring New Horizons

Beste TRACE/CLIV-leden,

Na het grote succes van ons eerste evenement in 2024, zijn we verheugd om jullie uit te nodigen voor de tweede jaarlijkse TRACE/CLIV Research Day: ‘Exploring New Horizons,’ op vrijdag 23 mei 2025. Net als vorig jaar is deze Onderzoeksdag bedoeld om de communicatie over onderzoek tussen het ZAP, postdocs en PhD’s te verbeteren in een informele en collegiale setting. Daarnaast willen we de banden tussen de TRACE en CLIV onderzoeksgroepen verder versterken.

We nodigen sprekers van alle niveaus uit – doctor, postdoc of ZAP – om hun nieuwe ideeën of onderzoeksinteresses te presenteren in een sessie van 10 minuten, gevolgd door 10 minuten voor vragen en discussie. De voertaal is Engels. Dit is de perfecte omgeving om je plannen, concepten, verwachtingen en zelfs de uitdagingen die je tegenkomt te delen. Alle soorten work-in-progress zijn welkom, of het nu gaat om vertaling, literatuur of culturele transfer, vanuit een nationaal, internationaal of transnationaal perspectief.

Praktisch:
De Onderzoeksdag vindt plaats in Gent (locatie Mercator A., A.104.) op vrijdag 23 mei 2025 van 13.00 (tentatief) tot 18.00 uur, met koffiepauze. De namiddag wordt afgesloten met een receptie.

Gelieve je aanwezigheid en/of voorstel voor een presentatie te bevestigen tegen 15 april 2025 via de bijgevoegde Microsoft Forms link, waar je je naam, affiliatie en, indien je een presentatie geeft, de titel indient- geen abstract nodig! De plaatsen voor presentaties zijn beperkt, dus aarzel niet om snel te reageren. Er zijn echter genoeg plaatsen voor luisteraars, dus kom in groten getale en met veel enthousiasme!

https://forms.office.com/e/AXHkuRHQLX

We kijken uit naar jullie aanwezigheid in mei,

Jo De Brie, Dominic Bentley-Hussey, Anna Namestnikov, France Schils, Oliwia Napierala, Prof. Lieve Jooken, Prof. Piet Van Poucke, & Prof. Brecht de Groote.

EXTENDED DEADLINE: TRACE/CLIV second annual Research Day: Exploring New Horizons

Dear TRACE/CLIV members,

Following the eminent success of our first event in 2024, we are delighted to be able to inform you of the upcoming second annual TRACE/CLIV Research Day: ‘Exploring New Horizons,’ to take place on Friday 23rd May 2025. As was the case last year, this Research Day serves primarily to enable better communication about research between the ZAP, postdocs, and PhDs on a relatively informal and amicable basis: concomitantly, it also serves to develop the friendly connections between the TRACE and CLIV research groups.

We invite speakers of all levels — whether PhD, postdoc, or ZAP — to share their new ideas or research interests in the form of a 10-minute presentation, with another 10 minutes for questions and discussion. This is the perfect, friendly environment in which to share your plans, concepts, hopes, and even the difficulties that you might be facing in their realisation. All kinds of works-in-progress are welcome, on topics such as translation, literature, cultural transfer, from a national, international or transnational perspective.

Practicalities:

The Research Day will take place in Ghent (location Mercator A., A.104.) on Friday 23rd May 2025 from 13.00 (tentatively) to 18.00, with a coffee break. The afternoon will end with a reception.

Please confirm your attendance and/or talk proposal by 15 April 2025 using the attached Microsoft Forms link, with which you can submit your name, affiliation, and, if presenting, the title of your paper — no abstract required! Talk slots are rather limited, so please do not hesitate to respond swiftly. However, there are plenty of places for attendees, so come in great numbers and with great enthusiasm!

https://forms.office.com/e/AXHkuRHQLX

Looking forward to your attendance in May,

Jo De Brie, Dominic Bentley-Hussey, Anna Namestnikov, France Schils, Oliwia Napierala, Prof. Lieve Jooken, Prof. Piet Van Poucke, & Prof. Brecht de Groote.

Verkenning van Eco-Vertaling (panel 18): Call for Papers voor de 8e IATIS Conferentie

De 8e IATIS Conferentie, Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation, nodigt onderzoekers uit om de (on)vertaalbaarheid van eco-vertaling te verkennen. Panel 18, Towards Sustainable Wayfaring, roept op tot bijdragen die eco-vertaling onderzoeken als een allesomvattend concept dat wordt bedreigd door monoglossische en instrumentele benaderingen.

Belangrijke onderwerpen zijn onder meer de filosofische grondslagen van eco-vertaling, de interpretaties ervan in verschillende talen en de raakvlakken met ecosemiotiek, contra-instrumentalisme en biosemiotiek. Vergelijkende studies over antropocentrische versus eco-centrische vertalingen, de opleiding van vertalers en prijsmodellen zijn ook welkom.

De volledige call vindt u hier in het Engels, en hier in het Frans.

Dien abstracts in vóór 10 april 2025 via EasyChair.

PANEL PROPOSAL (panel 18): call for papers – Towards sustainable wayfaring: investigating the (un)translatability of eco-translation

The 8th IATIS Conference, Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation, invites scholars to explore the (un)translatability of eco-translation. Panel 18, Towards Sustainable Wayfaring, calls for papers that examine eco-translation as a comprehensive concept threatened by monoglossic and instrumentalist approaches.

Key topics include the philosophical foundations of eco-translation, its interpretations across languages, and its intersections with ecosemiotics, contra-instrumentalism, and biosemiotics. Comparative studies on anthropocentric vs. eco-centric translations, translator training, and pricing models are also welcome.

The full call can be found here in English, here in French.

Submit abstracts by April 10, 2025, via EasyChair.

8ste IATIS conferentie – Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation

IATIS kondigt met genoegen haar oproep aan voor panel-, paper-, rondetafel-, workshop- en artistieke initiatiefvoorstellen voor haar achtste conferentie die zal worden gehouden op de Sultan Qaboos University (SQU) in Muscat, Sultanaat van Oman,

Het thema van de conferentie is Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation.

De volledige call for papers is hier te vinden.

8the IATIS conference – Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation

IATIS is pleased to announce its call for panel, paper, roundtable, workshop, and artistic initiative proposals for its eighth conference to be held at Sultan Qaboos University (SQU) in Muscat, Sultanate of Oman, 10– 13 Dec 2025.

The theme of the conference is Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation.

The full call for papers can be found here.

 

CfP Internationale conferentie “Writing Meritocracy: Figurations of a Concept Across Literary History and Contexts of Literary Production”

Vrije Universiteit Brussel, 18-20 september 2025

Deze conferentie onderzoekt de rol van literatuur in het construeren, circuleren en bekritiseren van meritocratische denkbeelden doorheen historische periodes en culturele contexten. We nodigen papers uit die literaire representaties van meritocratie onderzoeken, de impact ervan op literaire productie en receptie, en de manieren waarop literatuur meritocratische paradigma’s uitdaagt of in stand houdt. Bijdragen die zich richten op niet-westerse, premoderne en transculturele perspectieven zijn bijzonder welkom.

Inzendtermijn: 15 maart 2025
Inschrijven kan hier: https://events.vub.be/merlit-conference-abstract-submission-form

De volledige oproep is hier te vinden.

CfP International conference “Writing Meritocracy: Figurations of a Concept Across Literary History and Contexts of Literary Production”

Vrije Universiteit Brussels, 18-20 September 2025

This conference explores the role of literature in constructing, circulating, and critiquing meritocratic thought across historical periods and cultural contexts. We invite papers examining literary representations of meritocracy, its impact on literary production and reception, and the ways literature challenges or sustains meritocratic paradigms. Contributions focusing on non-Western, premodern, and transcultural perspectives are especially welcome.

Submission deadline: 15 March 2025
Apply here: https://events.vub.be/merlit-conference-abstract-submission-form

Full call can be found here.

Call for Abstracts: NITS conferentie (6 juni, Tilburg University)

Datum: Vrijdag 6 juni 2025
Locatie: Tilburg University, Tilburg, Nederland
Website: https://nitsnetwork.github.io

Het Network of Interdisciplinary Translation Studies (NITS) in Nederland en Vlaanderen is verheugd om
haar vierde jaarlijkse bijeenkomst aan te kondigen, georganiseerd door de onderzoeksgroep Inclusive and Sustainable Machine Translation (ISMT) onderzoeksgroep van de afdeling Cognitieve Wetenschappen en Kunstmatige Intelligentie van Tilburg University.

We nodigen uit tot het indienen van presentaties over onderwerpen zoals, maar niet beperkt tot:

  • Interdisciplinaire benaderingen in Vertaalwetenschap
  • Innovaties in Tolkwetenschap
  • Vooruitgang in Machinevertaling
  • Ontwikkelingen in vertaaltechnologie
  • Pedagogische innovaties in het vertaal- en tolkonderwijs
  •  Samenwerkingsprojecten tussen Vertaalwetenschap en andere disciplines

Richtlijnen voor indiening:
Abstracts: Gelieve een abstract van maximaal 300 woorden in te dienen waarin u uw voorgestelde presentatie schetst.
Formaat: Abstracts moeten als tekst worden ingediend.
Inzendportaal: Het inzendformulier is hier te vinden.

Deadline indiening abstracts: 02 mei 2025

De volledige oproep kan hier gevonden worden.