From 12 to 18 June 2022, Trinity College Dublin will host the XXVIII International James Joyce Symposium. You can access the Call for Papers for contributions to the panel ‘Transtextual Ulysses: Translating Intertextuality, Intertextuality in Translation’ here: Call_Panel_Translation_Intertextuality_Dublin_2022
Monthly Archives: januari 2022
Cfp – ‘Transtextual Ulysses: Translating Intertextuality, Intertextuality in Translation’
Van 12 tot 18 juni 2022 vindt in Trinity College Dublin het XXVIII International James Joyce Symposium plaats. U kan de Call for Papers voor bijdragen aan het panel ‘Transtextual Ulysses: Translating Intertextuality, Intertextuality in Translation’ hier raadplegen: Call_Panel_Translation_Intertextuality_Dublin_2022
Wittgensteins Tractatus vertaald: vertalers in gesprek met Jean-Paul Van Bendegem
Op vrijdag 4 maart organiseren leden van TRACE, samen met onderzoeksgroep HICO (Wijsbegeerte en Moraalwetenschap), een gespreksavond over de Nederlandse vertalingen van Wittgensteins Tractatus.
Inschrijven (5 EUR) en meer informatie op de website.
Symposium. The Original in its Metamorphoses – L’original en ses métamorphoses
On April 22 and 23, 2022, CLIV members affiliated to Ghent University, in collaboration with VUB, will host the symposium The Original in its Metamorphoses. Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660-1830) – L’original en ses métamorphoses. Les traces du traducteur dans le long dix-huitième siècle (1660-1830). The symposium will take place at De Krook (room De Blauwe Vogel).
See here for more information, registration, and the (preliminary) program.
Symposium. The Original in its Metamorphoses – L’original en ses métamorphoses
Op 22 en 23 april 2022 organiseren CLIV-leden van de UGent, in samenwerking met de VUB, het symposium The Original in its Metamorphoses. Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660–1830) – L’original en ses métamorphoses. Les traces du traducteur dans le long dix-huitième siècle (1660-1830). Het symposium zal plaatsvinden in De Krook (zaal De Blauwe Vogel).
Meer informatie, registratie, en het (voorlopige) programma beschikbaar op de website.
Translator archives in the spotlight
In collaboration with Letterenhuis, CLIV is organizing a two-part event on translator archives. During a webinar on 25 February 2022, literary translators will talk about their own documentation process and archive and there will be lectures on the collection, preservation, accessibility and research of translator archives in Flanders and the Netherlands. In a follow-up workshop on May 6 and May 23 at the Letterenhuis in Antwerp, we will focus on archival care for literary translator archives.
The webinar and workshop are free, but registration is required. See the website for more information and the full program (Dutch only).
Vertalersarchieven in de schijnwerpers
In samenwerking met het Letterenhuis organiseert CLIV een tweeluik over vertalersarchieven. Tijdens een webinar op 25 februari 2022 komen er literaire vertalers aan het woord over hun eigen documentatieproces en archief en zijn er lezingen over het verzamelen, bewaren, ontsluiten en onderzoeken van vertalersarchieven in Vlaanderen en Nederland. In een vervolgworkshop op 6 mei en 23 mei in het Letterenhuis in Antwerpen besteden we aandacht aan archiefzorg voor literaire vertalersarchieven.
De webinar en workshop zijn gratis, maar inschrijven is vereist. Raadpleeg de website voor meer informatie en het volledige programma.