Patrick Modiano in vertaling – Gastcollege en muzikale boekvoorstelling

Posted on by

Op dinsdag 11 oktober is bekroond literair vertaalster Marthe Elzinga te gast in Gent naar aanleiding van de Nederlandse vertaling van Chevreuse, de nieuwste roman van de Franse Nobelprijswinnaar Patrick Modiano.

Hartelijk welkom op volgende activiteiten:

Veel dank aan de vakgroep VTC, onderzoeksgroep CLIV, Universiteit Antwerpen, Boekhandel Limerick en Bibliotheek de Krook voor de hulp en financiële ondersteuning.

Public defense Amaury de Sart

Posted on by

I have the pleasure of inviting you to the public defense of my PhD “Larva de Julián Ríos à l’épreuve du traduire : la traduction dans le roman, le roman en traductions” (promotors: prof. em. Guy Rooryck en prof. Ilse Logie). The presentation and discussion will be mainly in French.   

The defense will take place on Tuesday 5 July 2022 at 16.00, in the meeting room A1.04, Campus Mercator – A building, Abdisstraat 1, 9000 Ghent. Afterwards, there will be a reception in the same room.

For practical reasons, I would ask you to confirm your presence before Monday 27 June through the e-mail address amaury.desart@ugent.be.  

Openbare verdediging Amaury de Sart

Posted on by

Graag nodig ik u uit op de openbare verdediging van mijn proefschrift “Larva de Julián Ríos à l’épreuve du traduire : la traduction dans le roman, le roman en traductions” (promotoren: prof. em. Guy Rooryck en prof. Ilse Logie). De presentatie en de discussies zullen voornamelijk in het Frans verlopen.   

De verdediging vindt plaats op dinsdag 5 juli 2022 om 16u in lokaal 1.04, Campus Mercator – A gebouw (“vergaderzaal”), Abdisstraat 1, 9000 Gent. Er volgt een receptie in hetzelfde lokaal.   

Mag ik u om praktische redenen vragen uw aanwezigheid vóór maandag 27 juni te melden bij amaury.desart@ugent.be?

The Original in its Metamorphoses – L’original en ses métamorphoses

Posted on by

On Friday 22 April and Saturday 23 April 2022, The Original in its Metamorphoses will be hosted at Ghent University (De Krook), a colloquium on the history of translation in the long eighteenth century co-financed by CLIV:

The Original in its Metamorphoses Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660–1830)
L’original en ses métamorphoses Les traces du traducteur dans le long dix-huitième siècle (1660-1830)

The programma and practical details of the event can be found on the conference website

Organising committee: Brecht de Groote (UGent), Lieve Jooken (UGent), Sonja Lavaert (VUB) and Guy Rooryck (UGent)

The Original in its Metamorphoses – L’original en ses métamorphoses

Posted on by

Op vrijdag 22 april en zaterdag 23 april 2022 vindt in De Krook (UGent) het colloquium The Original in its Metamorphoses plaats, dat door CLIV mee financieel ondersteund wordt:

The Original in its Metamorphoses Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660–1830)
L’original en ses métamorphoses Les traces du traducteur dans le long dix-huitième siècle (1660-1830)

Het programma en alle praktische gegevens zijn te vinden op de website

Organisatie: Brecht de Groote (UGent), Lieve Jooken (UGent), Sonja Lavaert (VUB) en Guy Rooryck (UGent)