Author Archives: Anna Namestnikov

CfP Journal for Literary and Intermedial Crossings

Posted on by

JLIC: Open oproep voor artikelen (2028)
Het Journal for Literary and Intermedial Crossings (ISSN 2506-8709) biedt een online publicatieplatform aan onderzoekers die verschillende esthetische ‘kruispunten’ op het gebied van media, genres en/of ruimtes willen verkennen. Het tijdschrift richt zich volledig op het onderzoeken van het ‘tussengebied’ en zoekt bijdragen van wetenschappers die breed ingaan op mediale, literaire, generieke, ruimtelijke en culturele kruispunten die een brug slaan tussen een veelheid aan mogelijke discoursen, modaliteiten en methodologieën. We verwelkomen in het bijzonder artikelen die zich richten op bijvoorbeeld intra-, inter- en transmediale fenomenen, hypermedia, genrehybridisatie en -vermenging, (inter-/cross-)culturele uitwisseling, netwerken, interacties, contactzones, verstrengelingen, grensoverschrijdende bewegingen, meertaligheid, transnationaliteit, topografieën, enz.

De deadline voor abstracts is 15 augustus 2026. Gelieve een abstract van maximaal 500 woorden (in het Engels en, indien van toepassing, ook in de taal van uw artikel, d.w.z. Nederlands, Frans, Duits, Italiaans of Spaans) en een lijst van 5 trefwoorden (in dezelfde (twee) taal(en)) en een biografie van 100 woorden (uitsluitend in het Engels) in te dienen via het daarvoor bestemde formulier op ons inzendingsportaal, dat u hier kunt vinden.

De deadline voor artikelen is 1 november 2026. Wij verwelkomen bijdragen van 5.000 tot 6.000 woorden (inclusief referenties en voetnoten) in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans of Spaans. Potentiële auteurs dienen er rekening mee te houden dat voor volledige artikelen een peerreview in twee fasen wordt gehanteerd. In de eerste fase worden de artikelen beoordeeld door een van de redacteuren van het tijdschrift. In de tweede fase worden de artikelen onderworpen aan een dubbelblinde peer review door ten minste één externe, anonieme deskundige. Alle bij JLIC ingediende werken moeten verwijzen naar en opgemaakt zijn volgens onze richtlijnen voor auteurs. JLIC ondersteunt zowel tekstuele als multimediale opmaak. Afbeeldingen, video- en audiobestanden enz. moeten apart van de tekst worden opgeslagen. Artikelen kunnen in Word-formaat worden ingediend via het daarvoor bestemde formulier op ons inzendingsportaal, dat hier te vinden is.

CfP Journal for Literary and Intermedial Crossings

Posted on by

JLIC: OPEN CALL FOR ARTICLES (2028)

The Journal for Literary and Intermedial Crossings (ISSN 2506-8709) offers an online publication platform to researchers who wish to explore various aesthetic ‘crossings’ concerning media, genres and/or spaces. Targeted squarely at investigating the ‘in-between,’ the journal seeks contributions from scholars broadly covering medial, literary, generic, spatial and cultural crossings that bridge a plurality of potential discourses, modalities, and methodologies. We particularly welcome articles focusing on e.g. intra-, inter- and transmedial phenomena, hypermedia, genre hybridization and mixing, (inter-/cross-)cultural exchange, networks, interactions, contact zones, entanglements, cross-border movements, multilingualism, transnationality, topographies, etc.

The deadline for abstracts is 15 August 2026. Please submit an abstract of maximum 500 words (in English and, if applicable, also in the language of your article, i.e. Dutch, French, German, Italian or Spanish) and a list of 5 keywords (in the same (two) language(s)) and a 100-word author bio (in English only) through the designated form in our submission portal, which can be accessed here. 

The deadline for articles is 1 November 2026. We welcome contributions between 5,000 and 6,000 words (references and footnotes included) in Dutch, English, French, German, Italian or Spanish. Potential contributors should bear in mind that a two-stage review process is envisaged for full essays. In the first stage, articles will be reviewed by one of the journal editors. In the second stage, articles will be double-blind peer-reviewed by at least one external anonymous expert referee.
All work submitted to JLIC should reference and be formatted according to our Author Guidelines. JLIC supports textual as well as multi-media formatting.  Figures, video and audio files etc. should be saved separately from the text. Articles may be submitted in Word format through the designated form in our submission portal, which can be accessed here. 

JLIC considers all manuscripts on the strict condition that:

– the manuscript is your own original work, and does not duplicate any other previously published work, including your own previously published work.

– the manuscript has been submitted only to the Journal of Literary and Intermedial Crossings; it is not under consideration or peer review or accepted for publication or in press or published elsewhere.

– the manuscript contains nothing that is abusive, defamatory, libellous, obscene, fraudulent, or illegal.

– the author has obtained the necessary permission to reuse third-party material in their article. The use of short extracts of text and some other types of material is usually permitted, on a limited basis, for the purposes of criticism and review without securing formal permission. If you wish to include any material in your article for which you do not hold copyright, and which is not covered by this informal agreement, you will need to obtain written permission from the copyright owner prior to submission.

CfP JLIC: Postmigratie voorbij nationale grenzen

Posted on by

Het Journal for Literary and Intermedial Crossings (JLIC) is verheugd een oproep te doen voor artikelen voor zijn komende speciale uitgave, “Postmigration Beyond National Borders”, onder gastredactie van Anna-Lena Eick (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) en Janine Hauthal (Vrije Universiteit Brussel).

Meer informatie vindt u hier

CfP JLIC: Postmigration Beyond National Borders

Posted on by

The Journal for Literary and Intermedial Crossings (JLIC) is pleased to announce a call for articles for its upcoming special issue, “Postmigration Beyond National Borders”, guest edited by Anna-Lena Eick (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) and Janine Hauthal (Vrije Universiteit Brussel).

More information here

Putting Translators on the Map Literary (Self-)Representation in Translations from and into French

Posted on by

On 4 and 5 November, Francis Mus and several colleagues from the universities of Liège and Leuven will be organising an international conference on (self-)representation strategies of literary translators and translations (into and from French). The programme and poster can be found in the attachment. You are welcome to attend one or more sessions in the university library (Rozier). Advance registration is not necessary, unless you wish to stay for the whole day and also participate in the coffee and lunch breaks. In that case, please let Francis (francis.mus@ugent.be) know before Wednesday 29 October.

Program final

Affiche

Internationaal congres over (zelf)representatiestrategieën van literaire vertalers en vertalingen (in en uit het Frans).

Posted on by

Binnenkort, op 4 en 5 november, organiseert Francis Mus samen met enkele collega’s van de universiteiten van Luik en Leuven een internationaal congres over (zelf)representatiestrategieën van literaire vertalers en vertalingen (in en uit het Frans). Het programma en de affiche vinden jullie in de bijlage. Wees hartelijk welkom om een of meerdere sessies mee te volgen in de universiteitsbibliotheek (Rozier). Vooraf inschrijven is niet nodig, tenzij je volledige dagen wenst te blijven en ook zou deelnemen aan de koffie- en lunchpauzes. Dank om Francis (francis.mus@ugent.be) in dat geval iets te laten weten voor woensdag 29 oktober.

 Program final

Affiche

CfP De verspreiding van het werk van Georges Simenon in vertalingen

Posted on by

Oproep tot het indienen van bijdragen voor het colloquium Van Luikse schrijver tot wereldauteur: de verspreiding van het werk van Georges Simenon in vertalingen, dat op 24 en 25 juni 2026 in Luik zal plaatsvinden.

Voorstellen voor bijdragen moeten uiterlijk op 15 december 2025 worden ingediend.

Dit colloquium, dat zal bijdragen tot de totstandkoming van een internationaal netwerk dat zich toelegt op de studie van de verspreiding van het werk van Georges Simenon in verschillende talen, ruimtes, dragers en media, maakt deel uit van het project “Simenon in vertalingen” (SITRAD). Dit project, onder leiding van Céline Letawe en Maud Gonne aan de Universiteit van Luik, heeft tot doel de internationale verspreiding van het werk van deze schrijver in kaart te brengen door middel van de opbouw van een relationele database met bibliometrische gegevens.

Meer info is hier te vinden: https://www.cirti.uliege.be/cms/c_12777360/fr/de-l-ecrivain-liegeois-a-l-auteur-mondial-la-circulation-de-l-oeuvre-de-georges-simenon-en-traductions

CfP The Circulation of Georges Simenon’s Work in Translations

Posted on by

Call for papers for the conference From Liègeois writer to global author: the circulation of Georges Simenon’s work in translation, to be held in Liège on 24 and 25 June 2026.

Proposals for papers are due by 15 December 2025 at the latest.

This conference, which will contribute to the emergence of an international network dedicated to the study of the circulation of Georges Simenon’s work across different languages, spaces, media and formats, is part of the ‘Simenon in Translation’ (SITRAD) project. Led by Céline Letawe and Maud Gonne at the University of Liège, this project aims to map the international circulation of this writer’s work through the construction of a relational database storing bibliometric data.

More info here: https://www.cirti.uliege.be/cms/c_12777360/fr/de-l-ecrivain-liegeois-a-l-auteur-mondial-la-circulation-de-l-oeuvre-de-georges-simenon-en-traductions