Geert Crauwels behaalde een doctoraat in Duitse literaire studies aan de KU Leuven in 2010. Het thema van zijn proefschrift is de literaire reflectie van kinder- en jeugdervaringen in de voormalige DDR tussen 1971 en 1989 (‘Und der Zukunft zugewandt.’ Abschied von Kindheit und Jugend in der Ex-DDR-Literatur. Drei diskursive Lesarten.). Van 2011 tot 2013 was hij verbonden aan het departement Duitse Taal en Cultuur van de Universiteit Leiden. Hij is docent Duitse vertaalstudies aan de Vrije Universiteit Brussel en Duitse literaire studies aan de Universiteit Antwerpen. Hij publiceerde over hedendaagse Duitse literatuur en autoritair en totalitair discours. Zijn onderzoeksinteresse gaat uit naar de literatuur van de voormalige DDR, de relatie tussen ideologie, taal en machtsstructuren en hun representatie in hedendaagse Duitse literatuur. Verder onderzoek zal zich toespitsen op de vertaalcomponent in ruime zin: als interculturele transfer in de werken van hedendaagse Duitse auteurs met een zogenaamde migratie-achtergrond.  De triade van grenzen en (culturele) crossings, normen en normalisatie, en het literair auto-reflectieve vormen de kern van dit onderzoek.

Contact: geert.crauwels@vub.be